Ok, gutter. Det ser ganske bra ut.
Captain, jeg har funnet en!
- I live? - Nei, sir.
Vi trenger en rettsmedisiner.
Få brannetterforskerne hit.
Vi underretter rettsmedisineren. Brannetterforskerne er på vei.
Best du ringer marinen også.
MARINEDEPARTEMENTET HEMMELIGSTEMPLET
Hva er dette for et sted?
Lagerlokalet eies av United Equinox Electronics.
De lager alt fra modemer til brødristere.
Lfølge forsikringsregisteret, -
- lagrer de skatteoppgjør og dokumenter her.
Hva gjør vi her?
Pent antrekk, Tony.
Arbeiderklassen møter overklassen?
- Elegant gårdsarbeider? - Ring ding dong.
Jeg kaller det praktisk playboy.
Det er derfor vi er her, Heffy.
MARINEDEPARTEMENTET HEMMELIGSTEMPLET
United Equinox jobbet på prosjekt for marinen.
Deriblant topphemmelige våpensystem.
Vi skal finne ut om noe sensitivt har blitt ødelagt.
- Oppfattet. - Det stemmer.
Da setter vi i gang.
NCIS.
Baltimores branninspektør. Jeg hørte at dere ble innkalt.
Vet du hva som forårsaket brannen?
Det får dere snakke med Baltimores politikorps om.
Brannetterforskeren er her et sted.
- Pene støvler. - Takk. Jeg prøver en ny stil.
Moteriktig på åstedet.
Jeg samler stilpoeng.
Ett ord til om dine støvler, -
- og du får mine i ræva, DiNozzo.
DiNozzo?
Anthony DiNozzo?
Jason King.
Baltimore-politiet, brannetterforskningen.
Jason? Jøss.
- Det er lenge siden. - Ja.
Kjenner dere to hverandre?
Jeg hører at vi skal jobbe sammen.
Til vi kan utelukke en kobling til marinen.
Ja, det er planen.
Hvis dette er et drap...
Jeg jobbet med drap før jeg ble brannetterforsker i februar.
Februar? Det er to måneder siden. Jøss.
Jeg hadde ingen anelse...
Jeg har påbegynt min utredning om årsak og opprinnelse.
Brannen startet her borte.
DiNozzo, bli med meg. Dere to sjekker området.
Duck, hva har vi her?
Tannavtrykk er vårt eneste håp for å identifisere ham.
- Han startet brannen? - Det tviler jeg på.
Ildspåsettere dør sjelden...
...i sine egne branner. - Det stemmer.
Mannen er antakelig et offer.
- Feil tid, feil sted. - Eller planlagt tid og sted.
Kroppens alvorlige brannskader-
- viser at brannen startet her.
- Et nødbluss startet brannen. - Johnny Storm.
Den menneskelige fakkelen?
Har du sett filmen Fantastic Four?
- Ildspåsetting? - Ser sånn ut.
Brannen var så intens at den forkalket beina.
Dette er underlig.
Bensin og butan brenner raskt, -
- og ved samme temperatur som papir og treverk.
Det vår ildspåsetter brukte, har skadet betonggulvet.
Han ville skjule sine spor og ødelegge alle bevis.
Ild ødelegger ikke bevis. Det skaper bevis.
Da får vi sørge for å finne dem.
Jeg har gjort en foreløpig undersøkelse.
Alle disse skuffene er fulle av brent papir og aske.
Bortsett fra denne.
Kanskje skuffen var tom selv før brannen.
Låsen ble brutt opp før brannen.
Akkurat der.
Noen ville ha det som fantes i skuffen.
Han anstrengte seg virkelig for å få det.
Sjef, jeg sjekket kortleseren på lagerlokalets sikkerhetsport.
En person sveipet kortet sitt kl. 4.03.
40 minutter før brannen ble rapportert.
Carter Plimpton, 42 år, bor i Fairmount, -
- 180 cm, 77 kg.
- Duck? - Det kan være ham.
Plimpton var en sivil ansatt på United Equinox.
Hvis offeret er en sivilperson, er dette ikke en sak for NCIS.
Feil.
- Sjef? - Det er en marinesak.
King, du er med oss nå.
Ja, sir.
Tannavtrykkene bekrefter at offeret er Carter Plimpton.
Produktsystemanalytiker for United Equinox.
Han har jobbet i fire år på deres elektroniske avdeling.
Veldig spennende.
Tony, trekk ingen forhastede konklusjoner.
Bare fordi fyren har en pysete jobb, betyr ikke det at han...
Ok, han var enslig. Han ledet et diskusjonsforum på "Skyrim".
- Hvor mange katter hadde han? - Ingen.
Men han hadde en forkjærlighet for japanske tegneserieputer.
Den der er uheldig.
Hun er ganske pen.
En tegnefilmfigur, Tony.
Ikke rakk ned på tegneseriedamene.
Vi har Betty Rubble, Ariel fra Den Lille Havfruen, Jessica Rabbit.
De hjalp meg gjennom puberteten.
Har du gått gjennom puberteten? Det har jeg ikke merket.
Du la merke til Jason King.
Hva er det med jenter og brannmenn? Lkke si slanger.
Hadde ikke tenkt det.
Han er ikke brannmann. Men din politivenn er veldig...
...kjekk. - Han er ikke vennen min.
Vi møttes en gang for 20 år siden.
Jeg er forbauset over at han kjente meg igjen.
Tydeligvis var deres første møte viktig for ham.
Jeg antar at ei jente var innblandet?
Han var ni år gammel.
- Aldri anta noe, McGee. - Regel nummer åtte. Oppfattet.
Apropos nummer åtte, det der er Phantom Eight.
En del av marinens Watcher Fleet.
- Den dårlige delen. - De bidrar positivt også.
De sørger for flåtens sikkerhet.
Vi kan være enige om at Phantom Eight hadde et par dårlige epler.
To av deres menn har blitt drept de siste ni månedene.
- Tre. - Tre?
Se på det der.
Vårt helgrillede offer var medlem av Phantom Eight.
Hvis han jobbet under skalkeskjul, -
- forklarer det manglende dokumentasjon.
Fyren er ingen nerd, tross alt.
Det kan være en kobling-
- mellom Watcher Fleet og brannen.
Ziva, finn dem. Ta med deg MacGee.
Begynn med Plimptons overordnede.
DiNozzo, grav i offerets bakgrunn.
Hele veien ned til Kina, sjef.
Jeg beundrer din sans for detaljer.
Folk i din alder overser ofte vitenskapelig gransking-
- og stoler i stedet på instinkt.
Folk i min alder? Her.
Beklager, sir. Men-
- vitenskapelige metoder for å etterforske branner er relativt nye.
Brannmerkene går hele veien ned til lærhud.
- Ja. Det er virkelig uvanlig. - Hva er det, Duck?
Mr. Plimptons hud var dobbelbrent.
En gang holdt ikke.
Vi ser på en av mange dype, -
- sirkelformede vevskader, omtrent 2,5 cm i diameter.
Det matcher dette nødblusset.
Mønsteret og kullglansen indikerer-
- at brannskadene ble påført både før og etter døden.
Torturert med en flamme.
Den høyre armen er dekket av slike brannsår, -
- mens det bare er tre på venstre arm.
Morderen sluttet å torturere ham. Han fikk det han ville.
Og hva var det da?
- Det er bedre. - Jack Murdoch?
Dere kommer fra NCIS.
Jeg beklager utstyret, -
- men ting her inne reagerer dårlig på statisk elektrisitet.
Jobber de på den nye l-triple-E-protokollen?
Jeg kjøpte en ruter fra deres Nexus-serie for to år siden.
Jeg sendte inn forslag på design.
Er du her for å få pengene tilbake eller stjerne i boka?
Unnskyld?
Beklager, men jeg er lei av folk som tror at vi er nerder-
- som har ingenting bedre fore enn å småprate.
Jeg antar at dere vil diskutere Carter.
Ja. Jobbet mr. Plimpton her inne?
Nei. Her skaper vi.
Carter likte å ødelegge ting.
Testet produkter for å finne feil.
Hva gjorde han i deres lagerlokale i morges?
Jobben sin.
Lagre uviktige dokumenter og inventarinformasjon.
"Uviktige"?
Det fantes ikke noe i lagerlokalet som gikk på nasjonal sikkerhet.
Jeg kan sende inventarlisten til dere.
Hemmeligstemplet betyr ikke topphemmelig.
Kjente du til Plimptons bakgrunn hos Watcher Fleet?
Watcher Fleet? Nei.
Men han snakket alltid om "Skyrim" og "Old Republic".
Det er snakk om teite rollespill, ikke sant?
Du liker sikkert sånt.
Inntil jeg fikk en pil i kneet.
Forskning, Abs?
Nei, det er lunsjen min. Jeg gikk tom for sjokolade.
- Vil du ha? - Nei.
- Pyromaner? - Vitenskapsmenn, Gibbs.
Ja, greit, de er også en pyromaner.
Dette er kjemiske reaksjoner som kan måles og kontrolleres.
- Det ser ikke kontrollert ut. - Det er fordi...
...ilden i videoen er annerledes.
Det er en reaksjon fra termitt.
Jeg fant spor av det på vårt offer.
Termitt er en enkel blanding av jernoksid og aluminiumspulver.
Når det blandes på riktig måte og antennes, -
- brenner det ti ganger så hett som treverk.
Har den først startet, kan du ikke stoppe den.
Det brenner gjennom metall. Hvorfor ble ikke legemet totalødelagt?
Morderen må ha lagt til en ingrediens-
- for å sakke ned den kjemiske reaksjonen.
En ildspåsetter eller pyroman ville aldri gjøre det.
Til forskjell fra gutta i videoen, konsentrerer vår drapsmann termitten.
- Han kontrollerer den. - Ja.
Men jeg har ingen anelse om hvorfor.
- Ok, jeg hører fra meg. - Takk.
Hei, Jason!
Jeg skal gjøre papirarbeid på politihuset.
- Jeg er tilbake i morgen. - Hjem til Baltimore?
Jeg savner den byen. Noen ganger.
Brannetterforsker. Det er en viktig jobb for noen på din alder.
Du må virkelig ha ofret mye.
- Hva mener du? - Jeg sjekket din bakgrunn.
Du ble tilbudt stipend på Duke. Basketspiller.
Jeg hørte at du skjøt nesten like bra som meg.
Bedre.
Du ga det opp for å bli politimann.
Det stemmer.
Vi burde snakke om hva som skjedde sist vi møttes.
Hvis det ikke handler om saken, har jeg ingenting å si.
Da har du ikke tilgitt meg for det med søsteren din.
Ja, det stemmer.
Jeg har sjekket inventarlisten for United Equinox sitt lagerlokale.
Ikke noe viktig ble lagret der.
Men?
Jeg hacket meg inn i marinens database.
Jeg kom bare forbi det første sikkerhetsnivået, men...
- Du fant noe. - Watcher Fleet jobbet på...
...et topphemmelig prosjekt kalt Aquamarine.
Jeg la merke til det fordi det fantes et dokument-
- i inventarlisten under samme navn.
United Equinox utviklet noe for marinen.
Hva er Aquamarine?
Det står ikke i databasen.
Prosjektet startet for fire år siden, -
- mens Plimpton fortsatt var i Watcher Fleet.
McGee, det er derfor han ble torturert.
Noen lette etter marinens hemmeligheter.
De fant dem.
Carter Plimpton. Andre tagning.
Plimpton forlot marinens Watcher Fleet i 2008-
- for en jobb hos United Equinox Electronics.
Jobbet han på Aquamarine-prosjektet?
Hva er Aquamarine?
Jeg venter på at marinen eller United Equinox-
- skal bekrefte dets eksistens.
Ikke håp på for mye.
Mens vi venter på å finne ut hva han stjal fra lagerlokalet...
Fokuser på hva han etterlot seg.
- Spor av termitt. - Få ildspåsettere bruker termitt.
Hvis fyren har et rulleblad...
- Vi kan sjekke hans framgangsmåte. - Jeg fikk et treff.
Billy Wayne. Arrestert seks ganger for mordbrann.
Deriblant to der han brukte termitt.
En av brannene var i hans eget hjem-
- og drepte hans kone og barn. Livsvarig fengsel.
- Han kan ikke være vår drapsmann. - Nei.
Men han kan gi oss et innblikk i gjerningsmannens tenkemåte.
- Jeg tenkte det samme. - Ziva. Få ham hit.
Termitt.
Ditt kjennetegn.
Dette er bra bilder.
- Hva slags kamera er det? - Billy.
Konsentrer deg.
Brann.
Dette lagerlokalet. Det inneholdt bare papir.
- Arkiverte dokumenter. - Hvorfor er det betydningfullt?
Papir er lett antennelig.
De kunne lett ha brukt bensin-
- eller parafin og fått samme resultat.
Hvorfor termitt?
To grunner.
- For å sende et budskap, eller... - Eller?
For moro skyld.
Termitt er vrient.
Gjerningsmannen var kanskje nysgjerrig på hvordan det fungerte.
Hastighet, intensitet, -
- hvor mye ventilasjon og oksygen som kreves.
En flink pyroman kjører alltid tester.
Øver før begivenheten.
Begivenheten?
Dette er ikke tennvæske og fyrstikker, frøken.
Man bruker termitt av spesifikke grunner.
Nevn én.
Jeg brant ned et hotell utenfor Manasses.
Jeg brukte en termittblanding med langsom brennhastighet.
Langsom brennhastighet?
Den langsomme brennhastigheten ga meg tid til å slippe unna-
- før den brant gjennom gulvet og antente varmtvannsberederen.
Det var vakkert.
Fire personer døde i brannen.
Ja, det er akkurat det.
Mennesker tror at vi oppfant ilden.
Sannheten er at det er naturens gave til oss.
Den utsletter store byer for å gi plass til enda større byer.
Nero, -
- har du gitt din oppskrift på termitt med langsom brennhastighet til noen?
Jeg kan ha nevnt det for Janice.
Hun skriver en bok.
Om meg og mitt livsverk.
Hun besøkte meg i forrige uke.
Hva sa du til Janice?
En magiker avslører aldri sine knep.
Du får kjøpe boka.
Hvordan kontakter du Janice?
Jeg sa det nettopp. Hun besøkte meg.
Dere går vel ikke? Hva vil skje nå?
Dette var termitt-test nummer fire.
Jeg brukte linolje for å sakke ned reaksjonen.
Smart.
Hvorfor er du så interessert i ild?
Har du sett Fahrenheit 451 litt for mange ganger?
Inferno i Flammer? Eller Flammehav?
Jeg var i en brann da jeg var liten.
Brannstiftelse. De fikk aldri tatt gjerningsmannen.
Det brenner for hett.
Ja. Det brant tvers igjennom.
Jeg antar at linolje ikke er drapsmannens hemmelige ingrediens.
Se det fra den lyse siden. Nå kan du hjelpe meg med testingen.
Jeg elsker empiriske data.
McGee.
Ingenting fra marinen ennå, sjef.
Jeg kan ikke grave dypere i Watcher Fleet...
...uten å aktivere brannmuralarmen. - United Equinox.
Bortsett fra det som ble tatt fra lageret, -
- har de ingen dokumenter om Aquamarine-prosjektet.
Billy Waynes biografi.
Vår mystiske forfatter brukte falskt ID-kort for å besøke Wayne.
Jeg fant fram sikkerhetsvideoen fra fengselet.
Jeg kjører ansiktsgjenkjenning.
- Ingenting foreløpig. - Fortsett med det.
Ja.
451 ANMELDT: SIVILSKIP "ORION"
En alarm fra Baltimores brannvesen.
De har en mistenkelig brann på et lasteskip-
- mindre enn 10 kilometer fra lagerlokalet.
- Ring DiNozzo. Ring Jason. - Ja.
Hva skjedde?
Bataljon 51 og 62 svarte.
Det var bare en presenning over et lasterom. Ingen skadet.
Mottatt.
Ta den varme flekken der borte.
- Hei. - Hei.
- Last? - Tomt.
De lastet av i går. Et lass frukt fra Chile.
- Årsak? - Det får han avgjøre.
Ettersom ståldekket viser tegn på varmeskade...
- Brukte han en akselerator? - Noe kraftig.
Termitt?
Hvorfor brente han presenninger på et tomt lasteskip?
Det skal jeg finne ut av.
Jeg har vært på flere skip enn deg.
Jeg har jobbet med flere mordbrannsaker.
Denne veien.
Jeg kjenner også lukta av aske.
Det er ikke aske jeg kjenner lukta av.
Jeg var "flytende" agent en stund. Mange merkelige lukter.
Er denne Lassie-greia virkelig nødvendig?
Unnskyld.
Skipets elektriske anlegg går igjennom her.
Flytt deg!
- Jeg henter brannvesenet... - Nei.
Døren stenger ute oksygen. Når oksygenet tar slutt, dør brannen.
Arson Welles, hva i helvete var det der?
Det var en felle som vi nesten havnet i.
Jeg antar at vi er skuls.
Hva har vi, Abs?
Kilden til brannen på lasteskipet.
Bombe?
Det fantes faktisk ingen bombe.
Det er mer komplisert enn som så.
Ikke bekymre deg. Vi kan forklare.
- Gjør det. - Ok.
Istedenfor en bombe, -
- plasserte noen en liten termittladning i denne kassen.
Det var derfor de satte fyr på presenningen.
En avledning.
Alle løper rundt på skipet.
Ingen overvåker besetningen.
Vår ildspåsetter brukte samme type termitt-
- som i lagerlokalet, -
- for det smeltet ledningens isolasjon-
- uten å ødelegge den helt.
Han lot ledningen kortslutte.
En elektrisk brann.
Nettopp.
Men en elektrisk brann forårsaker ikke-
- samme umiddelbare og intense ildkule.
Så hvorfor gjorde denne det?
Jeg er glad du spurte om det.
Etter å ha blitt utsatt for termittens hete, -
- ble ledningenes isolering forkullet.
Det burde ikke ha skjedd. Det var feil på ledningene.
I stedet for å fungere som isolasjon, -
- ble plasten på ledningene til en leder...
...som spredte brannen raskt. - Veldig raskt.
Hvis Jason ikke hadde kvalt ilden ved å lukke døra, -
- ville hele skipets el-anlegg ha brent opp.
Vår ildspåsetter kjente til skipets svakheter.
Hvordan da?
Gjett hvem som har produsert ledningene.
United Equinox Electronics.
Det forklarer de savnede dokumentene.
Det forklarer fremdeles ikke koblingen til Watcher Fleet.
United Equinox sine interne notater.
Jeg fant dem kryptert på Plimptons datamaskin.
Dere solgte dårlige ledninger til lasteskip.
Det stemmer ikke.
Hvorfor begjærte Plimpton da en undersøkelse for ni måneder siden?
Han gjorde jobben sin, lette etter feil.
Det finnes feil i alt under de rette forhold.
Her har du de rette forhold.
Dårlig el-anlegg.
Jeg leste Plimptons notater.
Kun i ekstreme tilfeller-
- vil el-anlegget svikte.
Den statistiske sannsynligheten var nesten null.
Jeg vet ikke.
Det høres ut som nerdespråk for meg.
Det fantes ikke nok bevis på brister-
- til å lovlig gjenkalle dem eller gå ut med en advarsel.
Vi fulgte loven.
Noen drepte en av dine ansatte, -
- tok det eneste dokumentet som forklarte el-anleggsfeilen-
- og påviste problemet.
Alt i løpet av de to siste dagene.
Jeg er lei meg for Carters død.
Men ingenting av det har med meg eller min bedrift å gjøre.
Marinens Watcher Fleet.
Plimpton kjente til et dokument som matchet noe i din database.
Aquamarine?
Vi tror det handlet om dårlige ledninger.
Som jeg sa, -
- våre ledninger er innenfor grensen til enhver risikomodell.
Vi installerte det for over fire år siden.
- For marinen. - Nei.
Kun det sivile markedet. Vi solgte det ikke til marinen.
Som sagt, jeg har aldri hørt om Watcher Fleet.
Tony jobber med sine rapporter.
Hva er galt?
Han har holdt på siden han kom tilbake fra lasteskipet.
- Vi må spørre ham om det. - Ja.
Kan jeg stå til tjeneste?
- Er det deg, Tony? - Vær ærlig. Er det deg?
- Ja. - Reddet du Jason fra brannen?
Det var hans lykkedag.
Ok. Hva skjedde?
Basketsluttspill i Baltimore.
Vi skulle møte UCLA.
Basket, Ziva.
Og?
Jeg tok en spasertur. Jeg ville klarne hodet, -
- finne fokus før kampen.
Jeg så røyk komme fra et hus.
Jeg hørte noen skrike.
Så jeg gikk inn.
Hvorfor har du aldri fortalt dette?
Du bør være stolt.
Det er mer komplisert enn som så.
Er det noen her?
Hallo?
Hjelp!
Hallo?
Hjelp!
Har du det bra?
Ok. Det ordner seg.
Hold deg fast, ok?
- Hjelp henne! - Jason, hjelp!
Søsteren min! Hjelp henne!
Ok, ok.
Hjelp!
- Hun sitter fast! - Hjelp!
Hjelp henne!
- Hjelp! - Vi må hente henne!
Hjelp henne!
Vær så snill!
Lkke etterlat henne!
Jeg ble nødt til å velge.
Redde Jason.
Eller risikere å drepe oss alle i forsøket på å redde søsteren.
Jeg tok et valg.
Hun var fire år.
Ok, hva har vi?
Vi har fått en treff på Billys telefonsamtale fra fengselet.
Ja, og?
Nummeret tilhører en Mary Gardocki.
Marys passbilde matcher fengslets sikkerhetsvideo.
Få henne hit.
Ok, sjef.
Du hjalp til.
Andre gjorde ikke det.
Jeg vet det.
Bra. Kom deg ut.
Hva er det?
Brann.
Er det dette du og Billy Wayne snakket om?
- Jeg skriver en bok. - Tullprat.
Ansettelsesdokumenter.
Ja.
Jeg var toppselgeren hos Currway Chemical tre år på rad.
Og?
Du selger C-4. Napalm.
Til alle fra USAs regjering til krigsherrer i Somalia.
Jeg er flink til det jeg gjør, og det er lovlig.
Hva vil du fram til?
Har du solgt til marinens Watcher Fleet?
Finnes de på ordentlig?
Eksisterer de?
Jeg har hørt om dem.
Aldri møtt dem.
Kanskje du kan introdusere meg.
De beste selgerne er de beste løgnerne.
Lyver du for meg, Mar?
Absolutt ikke.
- Termittskader er fæle greier. - Jeg kan forklare.
Det vil jeg høre.
Jeg bruker Billy for å utvikle en stabil termitt.
Et patent kan være verdt millioner.
Hvis termitten i din brannskade sammenfaller med vårt offers...
Det gjør den ikke!
Jeg har ikke drept noen.
Hvis jeg ikke tror på deg, -
- så ikke bli skuffet.
Jeg vet ingenting om noe drap.
Jeg har vært på brannskadeavdelingen de siste tre dagene.
Jeg sverger.
Jeg lyver ikke.
Takk.
Sykehuset der Mary ble behandlet, bekrefter at hun var på akutten-
- morgenen da lagerlokalet brant ned.
Jack Murdoch sendte en liste over sivile skip-
- som har de tvilsomme el-anleggene.
Ingen rapporterte problemer de siste fire årene.
Et av dem kan være ildspåsetterens neste målskive.
Kanskje det, men vi har fortsatt ingen motiv.
Bedriftsspionasje?
En personlig vendetta mot bedriften?
Eller ingen av delene.
- Er det noe vi overser? - Ja.
Hvordan dette har en kobling til marinen.
Vi har ikke hørt fra Abby på en stund.
Kanskje hun og Jason har funnet noe?
Gibbs, kan du komme til laben?
Ja, Abs. Jeg kommer med en gang.
Det er en gave.
Hva lager du, Abs?
Vår spesielle ingrediens.
Ammoniumfosfat, for å være nøyaktig.
Etter 47 forsøk, -
- fastslo vi at morderen blandet termitt med...
Vent. Ikke ødelegg overraskelsen.
Gjett hva som har ammoniumfosfat som hovedingrediens?
Chilinøtter.
- Brannhemmer. - Vent!
Brannhemmer!
- Det er genialt. Skjønner du? - Nei.
Ok. Brannhemmeren omgir aluminiumspartiklene.
Den sakker ned den kjemiske reaksjonen.
Ingen hull denne gangen.
Du får all kraft og ingen unødvendige skader.
Det er en kontrollert brann.
Hjelper det oss å finne morderen?
Det er det beste med det hele.
Den spesifikke brannhemmeren som ble brukt, -
- selges kun til USAs skogsvesen.
Du kan bare kjøpe det direkte fra produsenten.
Så vi vet hvem som kjøpt det.
Med ID-bilder.
Vi har sammenliknet ansiktene-
- med Baltimore-politiets database av kjente brannstiftere.
Møt Bruce Johnson!
Det har vi allerede gjort.
Det er brannvesenets branninspektør.
Det er en sivil stilling.
Han må ha vært en bedrager. En lurendreier.
Han er mistenkt for delaktighet i flere brannstiftelser.
Ingenting er bevist.
Hvis du har en vindjakke og et retusjert ID-kort...
Jeg jobbet i drapsavdelingen.
Brannvesenet har nesten 2000 brannmenn.
Jeg oppdaget det ikke.
- Jeg beklager, Gibbs. - Abs...
...hva er adressen hans?
Jeg sender den til McGee.
Han virker misfornøyd.
- Han er... - Kommer du?
Slå av motoren!
Stig ut av bilen.
Jeg vil inngå en avtale.
Skru av motoren, så kan vi snakke.
Fyren som hyret meg-
- sa at Plimpton hadde informasjon om dårlige ledninger.
Jeg ville ikke drepe ham, men han nektet å snakke.
Hvem ga deg oppdraget?
Har vi en avtale?
Slå av motoren!
- Nei, nei, dukk. - Den kommer til å sprenge!
BALTIMORES BRANNVESEN
- Ok, takk. - Vær så god.
En vanlig C-4-ladning koblet til tenningen.
Start motoren for å armere den. Skru den av for å smelle.
Gibbs, jeg fant denne.
Det savnede dokumentet fra United Equinox sitt lager.
- Det er en liste. - Over hva da?
Marinens krigsskip som har dårlige el-anlegg.
De solgte det visst til marinen.
Fyren fra United Equinox løy for oss. Fordømte nerd.
- Hva? - Når Plimpton oppdaget at...
...ledningene var dårlige, sendte han et notat til marinen.
Watcher Fleet jobber med marinen for å fikse problemet.
De bruker det hemmelige kodenavnet Aquamarine.
- Men... - Men?
Bare en tredjedel av marinen har fått nye ledninger enn så lenge.
To tredjedeler er fortsatt i risiko.
Den som hyret ildspåsetteren vet hvordan han kan angripe våre skip.
Utpressing? Bedriftsspionasje?
Terrorisme.
NCIS SITT FELTKONTOR EUROPA
NCIS SITT FELTKONTOR MELLOMØSTEN
Ja, admiral, men siden direktør Vance er borte...
Jeg har informert hans avdeling, sir.
Ingen grunn for umiddelbar engstelse.
Vi informerer dere om det endres.
Nei. Fire med ost, fire med pepperoni og fire med pølse.
- Mange agenter som jobber sent. - Store pizzaer...
...DiNozzo. - Ja, sjef.
Direktør Vance og marinen har blitt underrettet.
Statssekretæren for Marinen maksimerer sikkerheten overalt.
De har et møte i MTAC om fem minutter.
Pizzaene kommer om 30 minutter.
Til vi vet hvem som står bak dette, -
- må vi anta at de kan hyre en annen.
Aquamarine var topphemmelig, -
- for å forhindre at noen kunne utnytte den farlige situasjonen.
Hvordan fikk de vite det?
Godt spørsmål.
DiNozzo...
- Han ser det ikke. - Hjelp ham.
Hei, Jason.
Jeg fikk ikke sjansen til å si takk. Du reddet meg på lasteskipet.
Jeg kunne ha reddet Johnson.
Han kunne gitt oss noen svar.
Nei, det var for sent.
Nei, du ga opp. Igjen.
Det er din spesialitet.
Vi kunne ikke gjort noe i dag.
Og vi kunne ikke ha gjort noe den kvelden.
- Feil. Du kunne ha prøvd. - Jeg prøvde så visst!
Hør etter.
Jeg løp inn i et brennende hus og trakk deg ut.
Vær så god.
Jeg hørte henne skrike.
Ikke bare du.
Jeg lærte meg noe den kvelden, Jason.
Man kan ikke redde alle.
Iblant må man velge.
Jeg valgte deg.
Ellers ville vi alle tre dødd den kvelden.
Det vet du.
Hun var lillesøstera mi.
Jeg skulle ta hånd om henne.
Mye ble forandret den kvelden.
Jeg bestemte meg for å bli politimann pga. En unge jeg nesten mistet.
Men jeg mistet ham ikke.
Det er deg.
For første gang i mitt liv-
- gjorde jeg en innsats.
Jeg gjorde noe viktig.
Jeg har prøvd å gjøre det i ettertid.
Jeg også.
Jeg vet det.
Se hva du har oppnådd.
Hun er borte. Ikke vi.
Konsentrer deg om dem du kan redde.
Jeg skal prøve.
Noe galt, sjef?
Watcher Fleet-mikrobrikker.
Som de fra agent Levins arm.
Er det mulig at de inneholdt informasjon om ledningsfeilene?
Jeg antar det. Tilgang til infoen.
Men vi har dem alle, eller hva?
MASKINROM